A Bien Fait Translations je, Bruce D. POPP, fais moi-même tous les traductions de français vers anglais.
Je suis un professionnel expérimenté en télécoms et détient un doctorat en astronomie.
Étant certifié par la American Translators Association (Association de traducteurs américain) pour traduction de français vers anglais vous pouvez faire confiance en ma compétence professionnelle. Je suis traducteur indépendant depuis 2002. Étant natif des États-Unis, j’habite proche à Boston (GMT-5).
Compte tenu de mon doctorat en astronomie de l’Université Harvard et de mon adhésion à l’American Astronomical Society, vous pouvez faire toute confiance en ma compétence en les domaines d'astronomie, de physique et de math. Je suis un ancien des Laboratoires Bell où j’étais responsable technique pendant 13 ans pour la planification et conception technique de matériaux pour les réseaux SDH et ATM, et de logicielles pour la gestion de réseaux.
Les sciences (physique, astronomie, chimie organique et pharmaceutique, météorologie), le math, la télécommunication, les logiciels et les progiciels, l’informatique, les instruments médicaux, et l’électronique sont mes spécialités.